Tradução de trechos da segunda parte da reportagem-confissão, publicada no Youth's Instructor, edição de 15 de outubro de 1963:
Why do Seventh-Day Adventist young men participate in a program in which there are known dangers and possible complications? Elder J. R. Nelson, who has had official denominational interest in Operation Whitecoat for the past five years, gives the answer:
Por que Jovens Adventistas do Sétimo-Dia participam de um programa em que há perigos conhecidos e possíveis complicações? O pastor J. R. Nelson, que representou os interesses denominacionais nos últimos cinco anos dá a resposta:
"First, adventists even though considered nomcombatant, are willing to serve their country in time of war. During every war in this century youth have been willing to be exposed to danger and many have died for their country. In time of peace they are still willing to serve their country in every way possible.
"Primeiro, adventistas, embora se considerem não-combatentes, estão dispostos a servir seu país em tempo de guerra. Durante todas as guerras deste século, a juventude tem estado disposta a se expor ao perigo e muitos têm morrido por seu país. Em tempos de paz, eles estão ainda mais dispostos a servir seu país de todas maneiras possíveis.
"Second, devotion to God and to Christian principles makes adventist soldiers aware of their opportunities to be service to their fellow men. Therefore they are willing to do anything they can in order to advance the cause of the medical science so that others might live as a result of discoveries made during the period of experimentation."
"Segundo, devoção a Deus e a princípios cristãos fizeram os soldados adventistas cientes de suas oportunidades de estar a serviço de seus companheiros. Conseqüentemente, eles se dispuseram a fazer qualquer coisa para avançar a causa da ciência de modo que outros possam viver como resultado das descobertas feitas durante o período da experimentação."
Nas páginas seguintes seguem as imagens da publicação acima mencionada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário